Mein Reiseführer
Ihr Reiseführer ist leer!
Klicken Sie auf das
Reiseziel Großbritannien
Reiseinformationen zu Großbritannien
Beschreibung: nicht ausgewählt
Hintergrundinfos: nicht ausgewählt
Reiseziel London
Reiseinformationen zu London
Beschreibung: ausgewählt
Hintergrundinfos: ausgewählt
Reisetipps von London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Hyde Park
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Mitten im Herzen der Metropole im Schatten alter Bäume picknicken, Liebespaare und Enten beobachten,... mehr
Houses of Parliament
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Steht man vor dem prachtvollen Parlamentsgebäude, spürt man deutlich Londons lange Geschichte. Der... mehr
Museum of London
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Wer sich für die Geschichte Londons interessiert, sollte dieses Museum am Rande des Börsenviertels... mehr
Royal Botanic Gardens
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Kew Gardens – seit 2003 Weltkulturerbe der UNESCO und ganz besonders zauberhaft im Frühling – ist... mehr
St. Paul’s Cathedral
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Londons große anglikanische Hauptkirche mit der mächtigen Kuppel ist das 1710 vollendete Meisterwerk... mehr
Tate Modern
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Das stillgelegte Kraftwerk von 1930 am Südufer der Themse, gleich neben dem Shakespeare Globe Theatre,... mehr
Victoria & Albert Museum
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Das V&A ist der erste in einer Reihe von Kulturpalästen, die nach dem Erfolg der Weltausstellung von... mehr
Greenwich
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Östlich der Tower Bridge und der postmodernen Landschaft der Docklands verbinden sich in der kleinen... mehr
Covent Garden
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Auf halbem Weg zwischen Westminster im Westen und den Banken und Börsen der City gelegen, versorgte... mehr
The British Museum
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Die Privatinitiative eines leidenschaftlichen Sammlers legte vor rund 250 Jahren den Grundstein für... mehr
Westminster Abbey
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Eng verbunden mit der Geschichte der Krone symbolisiert die prachtvolle Kirche gleich neben den Houses... mehr
Tower Bridge
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Londons Wahrzeichen schlechthin überspannt seit 1894 die Themse. Als der Prince of Wales die Klappbrücke... mehr
National Gallery
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Seit die Nordseite von Trafalgar Square zur Fußgängerzone umgebaut wurde, finden dort viele Musik-... mehr
Tower of London
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Die riesige Trutzburg direkt an der Themse zählt zu den Top-Sehenswürdigkeiten der britischen Hauptstadt.... mehr
Tate Britain
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
London ist reich an erstklassigen Kunstmuseen, aber der Tate gebührt ein Spitzenplatz sowohl in der... mehr
Soho
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Zwischen Oxford Street, Regent Street und Covent Garden ballt sich Londons multikulturelle Mischung auf... mehr
Madame Tussauds
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Wenn die Queen gerade auf Staatsbesuch weilt, hier treffen Sie sie dennoch mitsamt ihrer ganzen Familie.... mehr
Camden Markets
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Rings um die Schleuse Camden Lock im nördlichen Stadtteil Camden Town gruppieren sich gleich sechs In-... mehr
Notting Hill
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Schon vor dem Kassenschlager "Notting Hill" mit Julia Roberts und Hugh Grant, der 1999 in den Kinos lief,... mehr
Science Museum
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Im Science Museum wird Wissenschaft leicht verständlich gemacht. Ob Astronomie, Meteorologie, Navigation... mehr
Bank of England Museum
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Wer träumt nicht vom großen Geld, von Scheinen, Münzen und Goldbarren? Im Bank von England Museum... mehr
Natural History Museum
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Eines der interessantesten Museen für Jung und Alt ist sicherlich das Natural History Museum. Mit seinen... mehr
Borough Market
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Märkte in London haben ein ganz besonderes Flair, unter diesen sticht aber noch der Borough Market nahe... mehr
V&A Museum of Childhood
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
Das Museum ist nicht nur ein Paradies für Kinder, die Sammlung des V&A Museum of Childhood umfasst Spielzeuge... mehr
BA London Eye
Reiseziel: London
Kategorie: Sehenswürdigkeiten
London ist eine der grandiosesten Städte der Welt und durch die Straßen zu wandeln ist täglich ein... mehr
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Shakespeare's Globe Theatre
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Das nach elisabethanischem Vorbild wieder erbaute Theater bildet die perfekte Kulisse für Werke Shakespeares... mehr
Barbican Arts Centre
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Hier konzertiert das Londoner Symphonie- und Kammerorchester, neben der Royal Shakespeare Company brillieren... mehr
The Bull's Head
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Die hervorragenden Jazz-Konzerte lohnen den langen Anfahrtsweg mit der U-Bahn bis Hammersmith und anschließend... mehr
Royal National Theatre
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Drei bedeutende Theaterbühnen unter einem Dach glänzen mit einem Repertoire von Klassik bis Avantgarde,... mehr
St Martin's Theatre
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Es läuft und läuft und läuft... Bereits seit über 50 Jahren wird "The Mousetrap", ein Kriminalstück... mehr
100 Club
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Dieser Musikclub an der U-Bahnstation Tottenham Court Road gehört zu den Fixsternen in Londons Palette... mehr
Dukes Bar
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Die Bar des kleinen Dukes Hotels in einer verschwiegenen Ecke nahe St. James’s Place passt perfekt... mehr
Southbank Centre
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Seit der Renovierung der Royal Festival Hall (Stammsitz der Londoner Philharmonie) haben die Betonterrassen... mehr
The Young Vic Company
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
„Jeder würde sich darum reißen, hier zu spielen oder ein Stück inszenieren zu dürfen“, sagt der... mehr
Wigmore Hall
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Ob Sopranistin Grace Bumbry oder das Nash Ensemble – in dem berühmten Konzertsaal mit hervorragender... mehr
Vertigo 42
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Unbedingt reservieren und den Ausweis nicht vergessen: die Sicherheitskontrollen am Eingang sind streng.... mehr
The Grenadier
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Das einstige Stammlokal des Herzogs von Wellington liegt im Diplomatenviertel Belgravia, am Ende einer... mehr
Prospect of Whitby
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Der 1529 gebaute Themse-Pub in dem alten Hafendörfchen Wapping war einst ein Schmugglerhöhle, aber... mehr
Baltic
Reiseziel: London
Kategorie: Unterhaltung & Freizeit
Hinter der Fassade eines unauffälligen viktorianischen Stadthauses unweit von Waterloo Station überrascht... mehr
Kategorie: Nachtleben
Fabric
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Underground, Hip-Hop, Techno und harte Beats dröhnen von 22 Uhr abends bis 7 Uhr früh im riesigen Labyrinth... mehr
Oxygen
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Drei verschiedene Bars stehen Nachtschwärmern im Oxygen zur Auswahl. Die relaxte Lounge Bar, eine Art... mehr
Mahiki
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Ein als Südsee-Paradies gestylter Nachtklub auf zwei Ebenen, komplett mit Bambus-Dekor, Hibiscus-Blüten,... mehr
Scala
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Das Scala hat sich als beliebter Veranstaltungsort in King’s Cross etabliert. Auf vier Stockwerken... mehr
JuJu
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
JuJu ist die neueste und schickste Bar in London, in der auch gerne Prominente ihre Abende verbringen.... mehr
Bar Social
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Es muss nicht immer die überlaufene Innenstadt sein, im südlichen London finden sich Schätze wie die... mehr
Plan B
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Der Club in Südlondon gehört inzwischen zu einem der beliebtesten der Stadt und zieht eine bunte, multikulturelle... mehr
Freedom Bar
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Aus der populären Gay Bar im Herzen Sohos ist ein “Metrosexueller” Club geworden. Zumindest gilt... mehr
Heaven Nightclub
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Seit 1979 eine Institution ist das Heaven einer der größten Nachtclubs und der bekannteste Gayclub... mehr
Jazz at Ronnie Scott’s
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Ein wahrhaft legendärer, 1959 gegründeter Jazzklub im Herzen Sohos. In den Räumen, die der französische... mehr
93 Feet East
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
In der umgebauten Brick Lane Music Hall spielt heute einer der beliebtesten Musik-Klubs der Stadt viel... mehr
Bar Rumba
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Der Name ist fast Programm: zwar widmet dieser Club wie viele andere jeden Abend einer anderen Musikrichtung,... mehr
Mass
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Der Mass Club in der ehemaligen St. Matthew’s Church hat sich zu einem ungewöhnlichen Veranstaltungsort... mehr
Bar Soho
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Die Bar ist ein beliebter Treffpunkt für einen Drink nach der Arbeit oder dem Shopping. Die Kerzenbeleuchtung... mehr
Detroit
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Detroit war schon eine aufgestylte Bar, bevor das Wort überhaupt erfunden wurde. Abseits des geschäftigen... mehr
Digress Soho
Reiseziel: London
Kategorie: Nachtleben
Die Bar im Herzen Sohos lädt nach dem Shoppen und Sightseeing in seine coole Lounge Bar bei Funkmusik,... mehr
Kategorie: Essen & Trinken
The Ritz
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Was sind England und London ohne einen traditionellen Afternoon Tea? Einmal sollte man sich dieses Vergnügen... mehr
Rhodes 24
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Dinieren mit Aussicht, das bietet das Rhodes 24 im höchsten Gebäude der Stadt, dem Tower 42 im Herzen... mehr
Saf
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Man vergisst leicht, dass man in einem vegetarischen Restaurant speist, wenn man die wundervollen und... mehr
Vincent Rooms
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Herausragendes Essen muss in London nicht teuer sein, wie das Vincent Rooms beweist. Die Studenten des... mehr
The Peasant
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Der Pub Guide muss es wissen: The Peasant wurde 2008 und 2009 zum Gastropub des Jahres gewählt. Der... mehr
Balls Brothers Carey Lane
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Im Schatten der St. Paul's Cathedral werden in dem auch bei Londonern sehr beliebten Restaurant moderne... mehr
Butlers Wharf Chop House
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
In diesem genialen Gesamtkunstwerk des Star-Designers Sir Terence Conran werden traditionelle Gerichte... mehr
Masala Zone
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Hier gibt es indisches Fast Food, wie es in Gujarat, Mumbai oder Kolkata an den Straßenständen zubereitet... mehr
Bellamy’s
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Die Bewohner von Mayfair schwören auf diese nach Pariser Vorbild gestaltete Brasserie, und sogar die... mehr
Plateau
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Das optisch schönste Restaurant des neuen Businessquartiers Canary Wharf liegt im vierten Stock eines... mehr
Rules
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Londons ältestes Restaurant – im Theaterdistrikt situiert – ist berühmt für traditionelle britische... mehr
FishWorks
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Diese Filiale der erfolgreichen FishWorks-Kette finden Sie unweit vom Regent’s Park, mitten zwischen... mehr
St. Alban
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Das Stammlokal der kosmopolitischen Szene, dessen mediterrane Küche Einflüsse aus Italien, Spanien... mehr
Galvin at Windows
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Der perfekte Ort für eine besondere Gelegenheit: Erstens ist Chefkoch Chris Galvin einer der Stars der... mehr
The Wolseley
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Die ehemalige, 1921 gebaute Bankhalle gleich neben dem Ritz Hotel in Piccadilly ist inspiriert von den... mehr
Carluccio’s Caffe
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Einundzwanzig Dependancen hat die populäre italienische Café-Kette in London. Diese hier ist eine kleine... mehr
Yauatcha
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Aquarienwände, ein Sternenhimmel aus Glasfaser, turbulente Stimmung und gute chinesische Küche. Im... mehr
Tom’s Kitchen
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Tom’s Kitchen hat weiß gekachelte Wände, blank geschrubbte Holztische und eine offene Küche. Auf... mehr
Magic Wok
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Ethnic Food ist der Hit in London. Wer auf Fernöstliches steht, wird von der Qualität der hier servierten... mehr
Ye Olde Cheshire Cheese
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Die 1667 erbaute Taverne vereint drei Restaurantzimmer und vier Bars mit einzigartigem Ambiente. In ersteren... mehr
The George Inn
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Londons einzige noch erhaltene Postkutschenstation ist schon allein wegen ihres romantischen Innenhofs... mehr
Assaggi
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Köstliche italienische Küche wird hier in angenehmem Ambiente aufgetischt. Eine Besonderheit des familiengeführten... mehr
Azzurro
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Von außen sieht's aus wie eine Bar, drinnen entpuppt es sich als stilvolles Restaurant mit italienischer... mehr
Café Spice Namasté
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Exzellent werden hier die traditionellen indischen Gerichte aus dem Lehmofen zubereitet. Das hat sich... mehr
Anchor & Hope
Reiseziel: London
Kategorie: Essen & Trinken
Dieses preisgekrönte Lokal nahe Waterloo Station, eine Mischung aus Pub und Restaurant, lockt Liebhaber... mehr
Kategorie: Shopping
Waterstones
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Der Flagship-Store der Buchhandlungskette ist einfach riesig mit seiner fast unverschöpflichen Auswahl... mehr
L’Artisan du Chocolat
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Dies süße Paradies wird gern als „Bentley“ unter den Schokoladenläden beschrieben. Lassen Sie... mehr
Daylesford Organics
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Ein Delikatessenladen mit dem Charme der Countryside. Ob herzhafter Cheddar-Käse, vor Ort gebackenes... mehr
London Silver Vaults
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
In dieser historischen unterirdischen Ladenpassage bieten rund 30 Händler antike und moderne Silberwaren... mehr
The Conran Shop
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Allein die fantasievoll dekorierten Schaufenster sind einen Besuch wert. Der Möbel- und Lifestyle-Laden... mehr
Bates The Hatter
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Dass der kleine Laden ausschließlich Herrenhüte führt, stört die vielen Damen nicht, die hier maßgefertigte... mehr
R.Twining and Co., The Strand Shop
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Was es hier gibt? Natürlich Tee! Von Earl Grey bis zu Kräutermischungen steht alles in den Regalen.... mehr
Summerill and Bishop Ltd
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Zweckmäßiges und Formschönes rund ums Essen und seine Zubereitung findet sich nicht nur in Italien,... mehr
Revival Records
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Der Second-Hand-Plattenladen in Soho ist Nachfolger des 2007 geschlossenen "Reckless Records". Das Angebot... mehr
Fortnum and Mason
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Bei den fantastisch zahlreichen Teesorten und den geschmackvoll verpackten britischen Köstlichkeiten... mehr
Portobello Road Market
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Samstags 5.30-17 Uhr findet in der berühmten Straße in Notting Hill der bei Touristen und Schnäppchenjägern... mehr
Selfridges
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Anno 1909 gründete ein Amerikaner dieses Riesenkaufhaus mit Tradition und Stil. Selfridges profiliert... mehr
Books for Cooks
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Der Kultladen mit über 8000 Kochbüchern aus aller Welt ist eine Wallfahrtstätte für professionelle... mehr
Paperchase
Reiseziel: London
Kategorie: Shopping
Eine gute Adresse für amüsante Geburtstagskarten, originelle Notizbücher und edles Briefpaper. Der... mehr
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Swissôtel The Howard
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Klassizistische Eleganz, sanfte Farben und großzügige Räumlichkeiten charakterisieren dieses noble... mehr
Egerton House Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Offene Kamine, plüschige Sessel und opulent ausgestattete Zimmer machen dieses Hotel in einem viktorianischen... mehr
Windermere Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Für den kleinen Geldbeutel ist dieses saubere und komfortable Haus genau das Richtige. Im hauseigenen... mehr
The Park International Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Das fünfstöckige Gebäude im georgianischen Stil mit 117 Zimmern liegt zwischen Hyde Park und Themse... mehr
Hotel Number Sixteen
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Merry old England mit einer frechen zeitgenössischen Note: Kaminfeuer und Stilmöbel schaffen Wohnlichkeit,... mehr
MyHotel Bloomsbury
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Designer des Conran-Teams gestalteten das 1999 eröffnete Haus (mit knapp 80 Zimmern/Suiten) in Zusammenarbeit... mehr
The Four Seasons
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Luxus pur in der opulenten Ausstattung traditionellen Stils, perfekter Service und das ausgezeichnete... mehr
Dorset Square Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Gleich beim Regent's Park liegt dieses stilvolle Hotel, das für seine fast private Atmosphäre bekannt... mehr
The Main House
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Vier helle, mit Antiquitäten ausgestattete Zimmer (alle mit Bad) unweit vom Portobello Flohmarkt. Ein... mehr
The Rockwell
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Modern und farbenfroh gestyltes Hotel mit 40 Zimmern unweit des Earls-Court-Ausstellungszentrums. Ein... mehr
The Berkeley Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Klassisches Fünfsterne-Hotel mit 214 Zimmern und Suiten im traditionellen Stil. Zu seinen unverwechselbaren... mehr
The Haymarket
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Das Gebäude - im 18. Jh vom damaligen Stararchitekten John Nash gebaut – liegt nur zwei Minuten von... mehr
One Aldwych
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Hinter der prächtigen Barockfassade im Theaterviertel Covent Garden verbergen sich modern eingerichtete... mehr
The Soho Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Zeitgenössischer englischer Stil und Luxus pur in einer ruhigen Ecke von Soho. Kaminfeuer in den Salons... mehr
Aster House
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Preisgekröntes, ruhig gelegenes B&B nur mit Nichtraucherzimmern in Nähe von Knightsbridge und der Museen... mehr
The Fielding Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Die 24 Zimmer sind recht einfach, aber die Lage in einer charmanten Fussgängerzone mitten in Covent... mehr
The Hoxton Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Die Lobby mit kahlen Backsteinwänden und düster anmutender Möblierung in schwarz und braun wirkt auf... mehr
The Caesar Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Das moderne Designerhotel bietet ein Kontrastprogramm zum pulsierenden London, das von hier aus bequem... mehr
Andrew House Hotel
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
Preiswertes familiengeführtes Hotel mit Blick auf den Hyde Park und in Gehweite zur berühmten Einkaufsmeile... mehr
Millennium Hotel London Mayfair
Reiseziel: London
Kategorie: Hotels & Unterkünfte
In einer Gartenanlage mitten in London liegt das beeindruckende Stadthaus aus dem 18. Jh. Dies innen... mehr
Informationen zu dem von Ihnen ausgewählten Reiseziel. Möchten Sie auf diese Beschreibung verzichten, so deaktivieren Sie bitte das Kontrollkästchen durch Entfernen des Häkchens.